Nach zwei Tagen verlassen wir Puerto Natales und fahren
in den PN Torres del Paine. Das Wetter ist sehr schön und wir sehen schon von
Weitem die tolle Bergwelt. Unsere erste Station ist der Lago Grey mit seinem
Gletscher, wo wir auf dem Parkplatz übernachten. Wir treffen die
Waadtländerfamilie mit ihrem Auto "Lulu la Tortue" wieder. Das
erstemal haben wir uns in Punta Arenas kurz gesehen. Sie haben uns dort von
ihren Pannen erzählt...Chassisbruch kurz vor dem Cabo Virgenes, defekte
Wasserpumpe und jetzt noch die Heizung. Noch schlimmer, als bei uns!. Obwohl
schwarze Wolken auftauchen, machen wir noch einen kurzen Spaziergang. Am Morgen
regnet es dann tatsächlich, und wir lassen uns mit dem Frühstück Zeit. Nach dem
Mittag hellt es auf und wir genehmigen uns einen Kaffee in der Hosteria Lago
Grey. Super Sicht auf den Gletscher. Anschliessend fahren wir via dem Lago
Pehoé durch den Park. Die Strasse ist extrem schlecht. Schlaglöcher und
Wellblech. Das Wetter, inzwischen traumhaft, entschädigt uns. Wir verlassen den
Park, um zur Laguna Amarga zu fahren. Schöner Schlafplatz mit toller Sicht auf
die Torres. Am andern Tag geht es zur Hosteria Las Torres, wo wir super Zmittag
essen. Von hier sieht man die Torres aber praktisch nicht, und wir fahren noch
zur Laguna Azul. Wunderschön! Am Folgetag ist Bewegung angesagt. Leider war die
achtstündige Tour schon ausgebucht und wir wandern gemütlich entlang der
Lagune, immer die Torres vor Augen. Die Rast fällt dann etwas länger aus, da
wir Proviant für 8 Stunden dabei haben...:-) Den Besuch dieses wunderschönen
Parkes runden wir mit einem weiteren Besuch der Laguna Amarga ab. Diesmal
spiegeln sich die Torres in der Laguna...Einfach nur toll!
Torres del Paine
Après 2 jours nous
quittons Puerto Natales pour aller au Parque Nacional Torres del Paine. Il fait
beau temps et nous voyons les montagnes
déjà de loin. Notre premier point est le Lago Grey avec son glacier, où
nous dormons sur la place de parc. Nous retrouvons la famille vaudoise avec
leur voiture "Lulu la Tortue". La première fois on s'est rencontré à
Punta Arenas. Ils avaient encore plus de problèmes que nous...Chassis cassée
peu avant le Cabo Virgenes, pompe à eau cassée et actuel encore le chauffage
qui marche plus. Des pauvres! Malgré quelques nuages nous faisons encore une
petite promenade vers le lac. Le matin il pleut et nous avons beaucoup de temps
pour le petit-déjeuner. Vers 13h le soleil vient et nous nous payons un petit
café au bar de la Hosteria, où la vue sur le glacier est magnifique. Après nous
passons vers le Lago Pehoé le parc. La route est très mauvaise. Le beau temps
nous récompense. Nous quittons le Parc pour aller à la Laguna Amarga. Très
jolie place pour la nuit. Le lendemain nous roulons tranquillement à la
Hosteria Torres où on dine super bien. Malheureusement de cet endroit on voit
pas bien les Torres et nous partons vers la Laguna Azul. Très jolie! Le matin
on décide de bouger un peu. Mince...plus de place pour le treking de 8h! On
fait alors la petite promenade le long de la lagune. On est obligé de faire une
grande pause car le picnic était prévu pour la plus grande course... :-)) Le
dernier jour nous passons de nouveau à la Laguna Amarga. Wow, les Torres se
réflectent dans la lagune. Simplement superbe!
Der
Grenzübergang...
Wir verlassen den Park am 30. Januar Richtung El
Calafate. Am Grenzübergang von Cerro Castillo verabschieden wir uns definitiv
von Chile. Wir besuchen noch das Restaurant/Souvenirshop "El Ovejero"
direkt am Grenzübergang. Einige Kilometer weiter sind in Cancha Carrera die
Einreiseformalitäten für Argentinien zu erledigen. Uff, eine lange Schlange von
Menschen erwartet uns dort. Wir vermuten zuerst, dass grad vor uns ein Bus
angekommen ist. Nach etwa 15 Minuten warten an der prallen Sonne kommen wir mit
andern Leidtragenden ins Gespräch. Wegen einem Streik ist das der einzige
Grenzübergang (von drei) der offen ist. Was die Sache jetzt aber noch langsamer
macht, ist, dass nicht die Grenzwächter die Formalitäten erledigen, sondern
Polizisten, die kaum Ahnung haben. Etwa zu vergleichen, wie wenn AL den
Steueramtschalter hütet oder ich einen Katheter lege...;-)) Unter den Wartenden
vor uns ist auch ein Amerikaner, der mich, als er mit dem Fuss im Abfalleimer
stecken bleibt, etwas an Mister Bean erinnert. Nach 3 Stunden sind wir kurz vor
dem Ziel. Vor uns diskutiert Mister Bean mit dem Beamten...Es stellt sich dann
heraus, dass er das nötige Visum für Argentinien nicht hat! Trottel! Er muss
nun zurück nach Chile. Nach 3 Stunden passieren wir um 19:30 Uhr die Grenze und
fahren dann noch einige Kilometer bis Tapi Aike, wo wir vor der Gendarmerie
übernachten. AL hat in diesem kleinen Ort vor 20 Jahren schon mal
übernachtet...
Passage de la douane...
Nous quittons le
Parc le 30 janvieren direction El Calafate. A la douane de Cerro Castillo nous
disons la dernière fois "Au revoir" au Chili. Nous faisons une pause
au café-restaurant "El Ovejero". Connu aussi pour son grand shop de
souvenir. Après quelques kilomètres nous arrivons vers la douane argentine de
Cancha Carrera. Uff, une grande queue devant le bureau...Nous supposons qu'il y
a juste un bus qui est arrivé avant nous. Après 15 minutes d'attente au plein
soleil nous commençons à discuter avec les gens. A cause d'une grève Cancha
Carrera est la seule douane (de 3) qui est ouverte. Mais, ce n'est pas tout! Ce
ne sont pas les douaniers qui font le boulot, mais les gendarmes qui
connaissent rien. C'est comme si Anne-Lise travaillait au guichet des impôts ou
si je mettais une sonde vésicale...;-)Parmis les gens devant nous il y a un
Américain qui me rapelle un peu Mister Bean, quand son pied reste coinçé dans
la pubelle...Après presque 3 heures nous arrivons peu avant le guichet. Mister
Bean discute longtemps avec le gendarme...Et voilà, il n'a pas le visa pour
l'Argentine. Quel con, celui-là! Il doit retourner au Chili. Enfin à 19:30h
nous passons la frontière et roulons encore à Tapi Aike pour passer la nuit
devant la gendarmerie. AL avait déjà passé à cet endroit il y a 20 ans...
El Calafate und Lago Roca
Wir nähern uns am andern Tag El Calafate bei schönstem
Wetter und mit einer Top-Sicht auf den "Fitz Roy" und den "Cerro
Torre". Im Camping "El Niriguao" finden wir ein schönes
Plätzchen. Gegen Ende Woche werden wir hier auch Silvia und Beat treffen. El
Calafate gefällt uns gut. Trotzdem zieht es uns am Mittwoch zum Lago Roca, wo
einer der schönsten Campingplätze Südamerikas liegt. Am Morgen erhalten wir
noch ein sms von den Plüss's, dass sie dasselbe Ziel haben. Super, dann haben
wir mehr Zeit zusammen! Nach 80km Schotterpiste erreichen wir den riesigen
Camping und ergattern uns ein schönes Plätzchen. Am späteren Nachmittag kommen
dann Silvia und Beat. Die Wiedersehensfreude ist riesig. Obwohl wir uns erst
kurz vor der Reise kennengelernt haben, stimmt die Chemie vom ersten Moment an,
und einige gemütliche Stunden sind vorprogrammiert:-) Wir entscheiden, dass die
Bordküche geschlossen bleibt und gehen ins Restaurant. Keine gute Wahl! Das
Essen ist schlecht. Aber, was macht das schon, wenn man sich viel zu erzählen
und vor allem viel zu lachen hat. Bevor wir uns vor unseren Fahrzeugen eine
gute Nacht wünschen, machen wir noch einen Witz:"Also, das selbst
gebackene Brot könnt ihr so um 08:15 Uhr liefern...!" Und tatsächlich, um
08:08 Uhr klopft Beat an die Kabine. Wir noch im Bett. Er reicht dann AL durchs
Fenster das wunderbar duftende Brot. Ihr seid einfach zwei Schätze!!!! Welch
ein Frühstück! Da hüpft sogar AL aus den Federn:-) Leider geht ihr aber grad
noch die letzte Cenovis-Tube von Etienne aus:-(( Am Abend kochen wir dann
selber und treffen uns zu einem Glas Wein vor unserem Sopi. Bea und Andreas aus
der Innerschweiz, im Moment unterwegs mit einem Wickedbus, kommen auch noch
dazu. Beat macht ein Feuer und es wird wieder ein sehr gemütlicher Abend. Am
Morgen wollen wir früh los, zum Gletscher Perito Moreno. Im Gepäck nochmals ein
Brot aus der Bäckerei Plüss! DANKE, wir sehen uns nochmals in El Calafate zu
einem feinen Nachtessen.
El Calafate et Lago Roca
Nous nous
approchons d'El Calafate avec une vue superbe sur les montagnes "Fitz
Roy" et "Cerro Torre". Au camping El Niriguao nous trouvons une
jolie place. A la fin de la semaine nous y avons rendez-vous avec Silvia et
Beat (Les Plüss). El Calafate nous plait pas mal. Malgré tout nous partons
mercredi pour le Lago Roca, où il se trouve un des plus beaux camping
d'Amerique du Sud. Le matin les Plüss's nous écrivent qu'ils vont aussi au Lago
Roca. Super! Comme ça on aura plus de temps ensemble. Après une belle piste de
80km nous arrivons au camping où une belle place nous attend. Vers le soir les
Plüss arrive. Quel bonheur de nous retrouver. Malgré qu'on se connait seulement
depuis peu de temps, ça a tout de suite joué entre nous et des heures bien
sympathiques sont programmées d'avance. On décide que les cuisines de bord
resteront fermées et nous allons au restaurant du camping. Pas un bon choix!
Mais, ça ne fait rien si on s'est beaucoup à raconter et à rire. Avant d'aller
au lit on fait un witz:" Alors, les amis, demain à 08:15h nous attendons
le pain fait maison!" Et coilà, à 08:08h, nous encore au lit, Beat tape à
la cabine...Il donne AL le pain bien frais à travers la fenêtre. Vous êtes
incroyables, merci beaucoup!!! Quel petit déjeuner! Même AL sort des plumes! Un
peu triste, parce qu'elle finit ce matin le dernier tube de Cenovis de Etienne
et Co :-(( Le soir nous faisons la cuisine nous-même et nous retrouvons pour un
verre de vin devant notre Sopi. Bea et Andreas, deux jeunes Suisses venons
aussi vers nous. Beat fait un feu et nous passons une très belle soirée
ensemble. Le lendemain nous voulons partir tôt pour visiter le glacier Perito
Moreno. Dans nos bagages encore un bon pain de la boulangerie Plüss. MERCI, on
se reverra à El Calafate pour un bon souper!
Perito Moreno Gletscher
Wir sind früh dran und das Wetter stimmt. Was wollen
wir mehr? Bis wir den Gletscher zu Gesicht bekommen, fahren wir auf einer mehr
schlechten als rechten Piste durch den Park. Dann plötzlich zeigt er sich, der
60m hohe und 4km breite Perito Moreno. WOW, ich bin hin und weg. Vom Parkplatz
nehmen wir den Shuttlebus und nähern uns dann über viele Treppen dem riesigen
Gletscher. Immer wieder gibt es einen tosenden Lärm, und man meint dass sich
riesige Brocken lösen. Aber nein, es sind relativ kleine Stücke, die da ins
Eiswasser fallen. Wir kleben am Geländer, "bewaffnet" mit Fotoapparat
und Feldstecher. Plötzlich sieht AL einen Aufseher, der ebenfalls Fotos macht.
Erwartet uns da etwas Besonderes? Tatsächlich löst sich dann plötzlich eine
riesige Wand und fällt mit grossem Getöse ins Wasser. Die Brocken lösen dann
recht grosse Wellen aus und das Touristenschiff kommt etwas ins Schaukeln. Ein
wahnsinniges Erlebnis. Mit dem Feldstecher sieht man dann auch ziemlich gut,
welche Eisbrocken sich noch lösen könnten. Wir stehen sicher 1 1/2 Stunden an
der gleichen Stelle. Klar ein weiteres Highlight der Reise!! Vor der Rückfahrt
sendet uns Silvia eine sms, dass die Leute vor den Tankstellen in El Calafate
Schlange stehen. Der Treibstoff könnte ausgehen. Die Tanklaster sitzen wegen
eines Streiks an der Provinzgrenze fest. So verzichten wir auf die Ice-Bar im
Glaciar-Museum und fahren direkt zurück nach El Calafate. Die Leute stehen seit
8 Stunden vor allem für Benzin an. Wir haben Glück und können nach kurzer Zeit
Diesel tanken. Wir verbringen einen wunderschönen Abend mit unseren Freunden im
Restaurant "La Tablita". Auf dem Heimweg müssen wir an all den Autos
vorbei, die immer noch für Benzin anstehen. Wahnsinn!
Glacier Perito Moreno
On part tôt et il
fait beau temps. Qu'est-ce qu'on veut de plus? Avant de voir le glacier nous
roulons sur une assez mauvaise piste à travers du parc. Et tout à coup il se
montre, ce glacier de 60m de hauteur et 4km de largeur. Wow, je suis
émerveillée! Nous montons avec un shuttlebus et nous approchons du glacier par
les passerelles. On entend toujours des grands bruits et s'imagine qu'il y a
des grands morceaux qui tombent. Mais non, ce sont des petits trucs. On
"colle" à la barrière, armées de l'appareil de photo et de nos jumelles.
AL remarque qu'il y a un ranger, armé lui aussi de son appareil de photo. C'est
l'annonce d'un grand morceau? Et voilà qu'un immense morceau de la paroi tombe
et fait des grandes vagues. J'ai juste le temps de faire un vidéo. Un moment
inoubliable. Avec les jumelles on voit bien quel morceau pourrait encore
tomber. Nous restons 1 1/2h à la même place. Sans aucun doute, un nouveau
moment fort de notre voyage. Alors qu'on veut retourner les Plüss nous écrivent
qu'il y a d'immense colonnes à la station d'essence. Les camions sont bloqués à
la frontière de la province Santa Cruz à cause d'une grève. Nous renonçons à
notre visite du Bar-Glacier au musée et rentrons d'urgence à El Calafate. Les
gens font la queue surtout pour la benzine. Nous avons la chance et recevons
notre diesel aprè 15 minutes. Nous passons une très belle soirée avec nos amis
au restaurant La Tablita. En rentrant nous passons vers les voitures qui
attendent toujours pour la benzine. Incroyable!
El Chalten, Fitz Roy und Cerro Torre
Am Samstagnachmittag fahren wir los nach El Chalten.
Wieder haben wir Postkartenwetter und sehen die berühmten Berge schon von
Weitem. Die Seen leuchten in einem tiefen blau. Fantastisch! El Chalten, Mekka
der Bergsteiger, ist klein und gemütlich. Auf dem oberen Teil des Camping
stehen schon Silvia und Beat. Der Platz ist knapp, und wir wagen uns unter die
vielen Zeltler im unteren Bereich. Es ist Samstag und alle haben wegen der
Fasnacht frei bis Mittwoch. Auch wir geben uns frei und faulenzen etwas. Vom
Campingstuhl aus können wir viele Kletterer beobachten, die am andern Ufer des
Flusses die steilen Wände hoch kraxeln. Wir nehmen die Steigeisen für eine
erste kleine Wanderung auf den Aussichtshügel über dem Dorf erst am Montag aus
dem Rucksack. Die Sicht ist toll und wir bestaunen den Cerro Torre (links, 3128m)
und den Fitz Roy (rechts, 3405m). Vor dem Start mussten wir uns noch von Silvia
und Beat verabschieden. Wir werden die beiden vermutlich nicht mehr treffen
während der Reise. Sniff!! Danke für die schönen Momente und eure
Unterstützung. Das Pöstli in Rümlang wartet...Hebed Sorg! Am Dienstag wandern
wir am Morgen los zum Mirador Fitz Roy und via der Laguna Capri wieder zurück
ins Dorf. Wunderschöne Wanderung von 5 Stunden mit traumhafter Sicht auf die
Bergwelt. Die Knie halten durch! Anschliessend fahren wir noch zum Lago del
Desierto.
El Chalten, Fitz Roy et Cerro Torre
Samedi après-midi
nous partons à El Chalten. Un temps carte postale! On voit les fameuses
montagnes déjà de loin. Les lacs sont d'un bleu superbe. Fantastique! El
Chalten, la Mecque des alpinistes, est un village petit et sympathique. Silvia
et Beat sont déjà placés sur la partie plus haut du camping. Il n'y reste plus
beaucoup de place et nous allons en bas vers les tentes. Il est samedi et les
gens ont congé jusqu'à mercredi à cause du carnaval. Alors, nous faisons aussi
congé et on s’repose ;-) Depuis la chaise de camping nous observons les
varappeurs qui escaladent les parois. Nous sortons les crampons seulement lundi
pour faire une première balade au mirador du village. La vue est géniale et
nous admirons le Cerro Torre (à gauche, 3128m) et le Fitz Roy (à droite, 3405m).
Avant de partir nous devons malheureusement quitter nos amis Silvia et Beat. On
ne les rencontrera probablement plus durant ce voyage. Sniff!! Merci beaucoup
de ces beaux moments passés ensemble et de votre soutien. Le Pöstli de Rümlang
vous attend...! Bonne route et bons vents! Mardi nous montons au mirador du
Fitz Roy et nous rentrons au village via la Laguna Capri. Très jolie course de
montagne de 5h avec une vue superbe. Les genoux tiennent le coup! En fin d’après-midi
nous partons encore pour le Lago del Desierto.
Lago
del Desierto
Der naturbelassene Camping mit vielen Bäumen gefällt
uns sehr gut, und wir buchen zwei Nächte. Schon bei der Ankunft riechen wir den
Grillgeschmack und sitzen wenig später bei Bier und Chorizo. Der Besitzer des
Campings/der Estancia führt uns noch in ein kleines Häuschen, wo er eine frisch
geschlachtete Kuh aufgehängt hat. Mañana Parilla!! So lässt es sich leben:-)).
Am Mittwoch ist das Wetter noch super, und wir machen eine Bootsfahrt mit der
"Huemul" über den See. Hier führt ein Weg von 18km (nur für Fussgänger
und Velofahrer möglich) bis nach Chile. Die ganze Route ist 130km lang mit 2
Schiffpassagen. Sie verbindet El Chalten mit Villa O'Higgins (Chile) und gilt
als eine der schönsten Patagoniens. Sie ist erst seit wenigen Jahren offen.
Leider nicht "Sopi-Tauglich", sonst wären wir schneller hier gewesen
;-). Pia, du erinnerst dich sicher!! Du hast sie gemacht! Am Donnerstag regnet
es, und wir arbeiten an unserem Blog. Am Freitag verlassen wir den Camping und
fahren zurück nach El Chalten. Dort kaufen wir ein und erledigen mit dem sehr
langsamen Internet noch wichtige Mails. Die Rückverschiffung von Sopi muss
organisiert werden. Die Nacht verbringen wir dann an einem wunderschönen Platz
an der Bahia Tunel, nur wenige Kilometer ausserhalb von El Chalten.
Lago del Desierto
Le camping nature
pure, avec beaucoup d'arbres nous plaît et nous payons directement 2 nuits. En
arrivant nous sentons déjà les odeurs du gril. Et, peu après, nous sommes à
table, devant nous, des chorizos et une bière. Le propriétaire du camping et de
l’estancia nous montre une petite cabane (…sans frigo) où il a pendu la vache
qu'il a tuée le matin. Mañana Parilla!! La vie est belle! Mercredi il fait
toujours beau temps et nous faisons un tour du lac avec le bateau
"Huemul". A la fin du lac, il y a un chemin de 18km (seulement pour
piétons ou cyclistes) qui va jusqu'au Chili et relie El Chalten à Villa
O'Higgins (Chili) distantes de 130km. 68 autres km se font en bateau. C'est un
des plus beau « passage-frontière» de la Patagonie et ouvert seulement depuis
peu d'années. Malheureusement ce n’est pas pour Sopi :-( Pia, tu te rappelles
de ton voyage?! Toi, tu l’as faite ! Jeudi il pleut toute la journée et
nous préparons notre blog. Le lendemain nous quittons le Camping et rentrons
sur El Chalten pour faire quelques achats et le internet, qui est très lent.
Nous devons organiser le bateau pour Sopi. Nous passons la nuit sur une très
belle place à la Bahia Tunel, peu de kilomètres après El Chalten.
